Bandeau
AGHA

Association de Généalogie des Hautes-Alpes

André DERBEZ (1929 - 2011)
Article mis en ligne le 1er janvier 2018
dernière modification le 9 janvier 2018

par DENANTE Éliane
logo imprimer
Licence : CC by-nc-nd

 Le mot de la présidente

Éliane DENANTE
André DERBEZ
Juin 1929 - Août 2011

Disparu subitement, alors que rien ne laissait présager ce départ.
Il est venu à la généalogie après une carrière d’enseignant hors du commun.

Il se forme à l’École Normale de Valence.
Devenu instituteur, son premier poste est Ristolas, au fond du Queyras ; il franchit allègrement en vélo le trajet à partir de Gap ; un hiver par une soirée de neige importante il est obligé de rejoindre le village en ski, et trouve en pleine nuit la porte bloquée par la neige accumulée.

Puis c’est Rabou, et Gap. De cette période, il est resté plusieurs films documentaires sur les Hautes-Alpes qu’il a réalisés vers 1955 pour la Fédération des Œuvres Laïques ; dont un, retrouvé a été numérisé, a pu être présenté dans le département. Après une année d’études en Écosse, André DERBEZ rentre à l’Alliance Française et enseigne à l’étranger, Le Cameroun, l’Inde, la Colombie, Papeete, la Polynésie, et l’Italie.

Pédagogue, il écrit des méthodes de lecture pour ses élèves de l’étranger dont les ancêtres ne sont pas les gaulois.
Il sera allé en voyageur dans toutes les parties du monde.
Il parlait plusieurs langues.

Il laisse plusieurs romans :
La Lauzière — Molin-Molette — Pastis-Amour et Compagnie, et La Mécanique des Temps qui est un livre de grammaire, édité dans plusieurs pays.

Il y a aussi un scénario de film : De La Cam dans le Fromage ; et divers articles. Il y a un fonds DERBEZ déposé aux Archives Départementales des Hautes-Alpes.

A la retraite il s’intéresse à la généalogie.
Il aide considérablement l’Association Généalogique des Hautes-Alpes qu’il rejoint peu après sa création.
Il accomplit le relevé systématique des registres anciens des communes qui entourent le Mont Colombis, qu’il nomme le Mont-Saint-Jean : pivot central des paysages de son enfance et de ses racines familiales : La Bâtie-Neuve, La Bâtie-Vieille, Montgardin, Avançon, Saint-Etienne-d’Avançon, Pontis, Le Sauze, Théus, Rousset, Espinasses.

Quand l’utilisation du numérique s’impose, il aide l’association avec une petite équipe à se moderniser, à sauvegarder ses données pour les rendre accessibles à tous.
Il est le co-auteur du site Internet de l’association : www.agha.fr
Toujours pédagogue, il informe l’internaute sur l’élaboration du site ; comment le consulter.
Il est l’auteur des leçons d’histoire et de géographie qui sont sur le site de l’Association.

Il a publié en 1999 une généalogie de Théophile Gautier qu’il venait juste de proposer sur le site de l’Association.

Grâce à ses relevés systématiques, il avait retrouvé la famille paternelle de cet écrivain dont les origines sont à Avançon, et dans la vallée de l’Ubaye à Seyne-les-Alpes.
Il a contribué à faire reconnaître cet auteur, romancier si fécond du XIXe siècle comme enfant des Alpes. L’Inspection Académique des Hautes-Alpes en fut informée et l’a signalé en citant l’Association Généalogique.
L’Association Généalogique des Hautes-Alpes lui doit beaucoup.

Éliane Denante,
présidente de l’Association Généalogique des Hautes-Alpes

 Petite biographie d’André Derbez

M. & Mme Maurice DERBEZ

A la sortie de l’École Normale de Valence il a un premier poste d’instituteur dans le Queyras, à Ristolas où il fait face à la rusticité de l’école, affrontant les congères bloquant la porte, l’encre gelée dans les encriers... De là il est nommé à Rabou, puis à Gap.

Ensuite il passe une année scolaire en Écosse où il perfectionne son anglais. Puis il part au Cameroun pour enseigner le français aux fonctionnaires de l’ex-Cameroun britannique.

Ensuite, il est nommé Conseiller Pédagogique en Polynésie, à Papeete. Il fait passer les examens dans tout l’archipel et met au point une méthode de lecture pour les petits polynésiens qui ne considèrent pas les Gaulois comme leurs ancêtres !

Puis il est parachuté par le Ministère des Affaires Étrangères à l’Alliance Française de New-Delhi. Il parcourt le sous-continent indien avec sa jeep pendant deux années.

Ayant appris rapidement la langue espagnole, il accepte un poste à Cali en Colombie où il enseigne le français en faculté pendant deux ans.

Il ne parlait pas l’italien mais l’apprend, ce qui lui permet d’accepter le poste qui lui est proposé au Lycée Français de Florence. Il y reste huit ans avant de regagner son village, La Bâtie Neuve.

Quelques anecdotes, parmi beaucoup d’autres, qui ont jalonné ce long parcours...

Rigoureux et professionnellement responsable, après les vacances de Noël il voulut regagner son école à Ristolas. Le car étant bloqué par la neige à Abriès, il emprunta une paire de skis et ficela sa valise sur le dos, s’exposant en pleine nuit aux avalanches pour arriver enfin devant la porte de son école murée jusqu’à la serrure par une congère...

En Polynésie il y avait une famille persécutée par le fantôme d’une aïeule détestée accusée d’avoir jeté un sort à l’une de ses petites filles qui en était morte... Se promenant de nuit, habillé de blanc, au bord du lagon André fut pris pour une apparition de cette mauvaise femme. La famille, armée de pelles, de pioches de et fourches se rua sur lui. Il échappa au lynchage grâce à un de ses élèves qui, dans la pénombre, cria : Arrêtez, c’est le maître !

Lors d’une tournée d’examens, il proposa au capitaine du bateau de le débarquer pour traverser une île à pied, à la recherche d’un groupe de chevaux sauvages. Chaussé de tongs il faillit disparaître dans le marais des Iles Sous le Vent, étouffé par un nuage de fin duvet cotonneux produit par des roseaux de grande taille. Il ne dut son salut qu’en piétinant une aire de ces roseaux pour retrouver un peu d’oxygène. Le bateau le récupéra de l’autre côté de l’île complètement épuisé...

Au retour de Polynésie, il emprunta un chemin buissonnier, passant par la Nouvelle-Zélande, la Nouvelle-Calédonie, le Japon qu’il parcourut du sud au nord pour arriver à son point d’embarquement Vladivostok. De retour par le transsibérien, il filma innocemment des petites scènes de gares et de campagne, souvent une main se glissait devant son objectif...
Arrêté par la police à Moscou il passa la nuit au poste, le temps de développer ses films couleur en noir et blanc...
De là il fut expédié manu militari à l’aéroport de Moscou vers Paris, sans aucun ménagement.

Il s’égara, en Colombie, sur les pentes du terrible volcan La Nevada del Ruiz, à 5200 m d’altitude, perdu dans le brouillard...

Avide de découvertes et de connaissances, il parcourut le monde exposé parfois à de grands risques.

Merci à Mme et M. Maurice Derbez pour nous avoir écrit cette biographie.

 Écrits et souvenirs d’André Derbez...

Fonds André Derbez — 128 J 1/9

Ce petit fonds a été donné par M. André Derbez en novembre 2008.

Documents liés aux guerres
128 J 1 Livret de l’Association des mutilés, veuves et orphelins de la grande guerre (1919) ;
A.M.A.C, Congrès départemental du 11 novembre 1928 ;
carte d’alimentation (s.d)
1919- s.d.
128 J 2 « 2 ème régiment de zouaves ; Citation à l’ordre de l’armée, extrait de l’ordre des citations n) 146 » concernant M. Louis Derbez.
Le document est présenté dans un cadre (33,5cm x 43 cm) réalisé par Louis Derbez
Conservé sous la cote Mu 74.
1914-1919
128 J 9 Guerre 1914-1918. - Carnet de bord, utilisé également comme carnet de chansons (paroles),
tenu par Marius Etienne Gay-Para, entre 1914 et 1919 ;
chansons (paroles) : feuilles volantes.
1419-1919
Documents iconographiques
128 J 3 Seize photographies en noir et blanc (familles, écoles, soldats...) :
deux photocopies de photographie (lycée D. Villars, s.d.).
Env 1910-1950
128 J 4 Carnet de photographies : « Les Alpes pittoresques – Gap – Station estivale ; sports d’hiver », Andreis éditeur, Gap s.d.
128 J 5 Photographies en couleur des monuments aux morts des communes des Hautes-Alpes. 2006
Ouvrages et fascicules
128 J 6 Dossier : « Nos amis les Renaud » : leçons de français en plusieurs dialogues,
par André Derbez et le Bureau d’information de l’ambassade de France à New-Delhi (s.d),
France, n° mars 1970, avec la publication de quelques leçons.
1970-s.d.
128 J 7 Maréchal Pétain, La nouvelle France ;
principes de la communauté, suivi des Appels et messages, 17 juin 1940 – 17 juin 1941,
Paris, Fasquelle éditeur, 1941 : remise des prix du lycée D. Villars.
1942
Pièces de monnaie
128 J 8 Petit lot de pièces de monnaie françaises et étrangères
ayant appartenu à M. A. Derbez.
Conservé sous la cote Mu 75
XXe siècle

Exemple du fonds Derbez

Leçon de français/anglais

Monnaies

Vieille photo

Vieille photo

Catalogue des relevés et écrits d’André DERBEZ déposés aux Archives Départementales des Hautes-Alpes
Registres de la paroisse de Valserres (1684-1792) ; 1995 4° PIECE 2780
Registres de la paroisse de Théus, 1691-1792 ; 1993 4° PIECE 2622
Registres de la paroisse de Rousset 1740-1792 ; 1998 4° PIECE 2968
Relevé systématique et traitement informatique des registres de la paroisse du Sauze, 1682-1791 ; 1995 4° PIECE 2848
Livre de mémoires par moi Chaffre Roulph de Fontgillarde, hameau de la commune de Molines, fait à Ristolas, 14 février 1816 ; 2003 4° PIECE 3818
L’émigration française vers l’Argentine à la fin du XIXe siècle ; CGMP 2006 4° PER 9/2006
Aide à la recherche des hauts-alpins mariés dans les Hautes-Alpes mais dans une paroisse ou commune qui n’était pas leur lieu de naissance ; 1999-2001 4° PIECE 3352
Branche paternelle et alpine de l’arbre généalogique de Théophile Gautier ; 1999 4° PIECE 3125
Haut-alpines qui se sont mariées hors de l’actuel département des Hautes-Alpes ; 2003 4° PIECE 3564
Haut-alpins qui se sont mariés hors de l’actuel département des Hautes-Alpes ; 2003 4° PIECE 3565
Les escartons : une association des communautés briançonnaises (Briançon, Hautes-Alpes) ; CGPM 2000 4° PER 9/2000
Relevé informatique, registres de la paroisse de Saint-Étienne-d’Avançon, 1694, 1737-1742, 1752-1792 ; 1996 4° PIECE 2912
Registres paroissiaux d’Avançon 1693-1792 ; 1994 4° PIECE 2719
Relevé systématique et informatique des registres paroissiaux, 1693 à 1792, La Bâtie-Neuve en Dauphiné ; 1992 4° PIECE 2454
Un transiton, qu’est-ce ? ; CGMP 2007 4° PER 9/2007
Registres de la paroisse de Montgardin 1693-1792 ; 1995 4° PIECE 2795
Relevé systématique et informatique des registres paroissiaux, 1693 à 1792, La Bâtie-Neuve en Dauphiné ; 1992 4° PIECE 2454
Un transiton, qu’est-ce ? ; CGMP 2007 4° PER 9/2007
Registres de la paroisse de Montgardin 1693-1792 ; 1995 4° PIECE 2795
Registres de la paroisse d’Espinasses (1673-1791) : vol. 1 ; 1998 4° PIECE 2967
Registres de la paroisse de la Bâtie-Vieille 1636-1792 ; 1999 4° PIECE 3345
Aide à la recherche des hauts-alpins mariés dans les Hautes-Alpes mais dans une paroisse ou commune qui n’était pas leur lieu de naissance ; 1999-2000 4° PIECE 3433

 Bibliographie d’André Derbez

Michel CLÉMENT
  • La Lauzière. Rodez.Edition Subervie, 1954.
  • Amour, Pastis et Compagnie. (sous le pseudonyme de Paul Broze). Edition Rabelais, 1956.
  • Molin-Molette. Paris, La Pensée Universelle, 1972.

  • La mécanique des temps. Paris, l’Harmattan, 2005

Cahiers pédagogiques
Instituteur en Polynésie Française, André Derbez réalise 2 fascicules de lecture ainsi que 2 cahiers d’écriture.
Ils sont les éléments indispensables du matériel pédagogique de la méthode de lecture « Conte du Lagon Bleu ».
Ces ouvrages ont été composés par André Derbez, instituteur et Conseiller Pédagogique. Les dessins sont de André Vidal, instituteur.
Ces quatre livrets, ainsi que le scénario du film « De la came dans le frometon », ont été déposés aux Archives Départementales des Hautes-Alpes, et seront inclus dans le fond André Derbez (128 J)

 Films réalisés par André Derbez

Films déposés au Centre de l’Image de Montagne

  • Petite bobine (Vaches, usine Nestlé)
  • Film en couleur de 1954, réalisé par Derbez, Malet et Chaix, pour la Fédération des Œuvres Laïques : Les Hautes-Alpes en 1954.
  • 2 bobines 8 mm sur le Cameroun, données en 2005
  • 3 petites bobines super 8, sur l’Asie, données en 2005
  • 2 grandes bobines super 8 sur le Japon, données en 2005
  • 1 bobine 8 mm sur le Cameroun en 1964 et sur ses voyages en Autriche, Yougoslavie et Italie en 1953
  • 1 film 16mm : « Hautes-Alpes, agriculture et économie », 1955-1956

Films référencés sur la pochette d’un dossier

  • Film 16 mm Noir : Inauguration de la route des Princes d’Orange (Col de Perty, Orpierre). Dimanche 12 juin 1955
  • Réunion des communes de Guillaume-Peyrouse et de Clémence d’Ambel 15 juillet et 8 octobre 1962.

Scenario écrit par André Derbez

scénario original d’un film burlesque


DE LA CAME DANS LE FROMETON
Démantèlement, sur le mode burlesque, par deux douaniers français, d’un réseau, organisé à l’échelle européenne, de trafiquants de drogue, la cocaïne étant dissimulée et transportée dans des meules de fromage.

 Internet

André avait crée plusieurs sites sur Internet, tous ayant une relation avec son métier d’instituteur. Les sites sur la dictée à différentes époques ont disparus, il ne reste que son site dédié à sa « Conjugaison Française »

André s’était aussi passionné pour la numismatique, et plus particulièrement sur les « francs » et sur les pièces « fautées », c’est à dire présentant un défaut lors de la frappe de la monnaie. Il est présent dans plusieurs forums de sites spécialisés.
De même il aimait croiser les mots et les verbes sur divers sites d’écriture et de poésie. Par exemple :
« ...c’est un lecteur d’Écrire et Éditer qui, cette fois, me souffle l’inspiration, en m’envoyant un poème en réponse au dernier article du Gradus Sauvage sur les ABÉCÉDAIRES :

Elle a jeté les dés
la dé-S
broyé du mil
avec du mi-L
ajouté un fil
de fi-L
et jeté un cil
au ci-L
(André Derbez)
avec le commentaire malicieux : Lis en li-S !

J’ai voulu réaliser ces quelques pages sur la vie et les travaux d’André
Derbez, en souvenir de sa disponibilité, de sa gentillesse et de sa
précieuse aide lors de la réalisation de notre site internet.
Que ces souvenirs restent longtemps parmi nous...
Michel Clément

Forum
Répondre à cet article

Calendrier

avril 2018 :

Rien pour ce mois

mars 2018 | mai 2018

Évènements à venir
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL 4.0.55